Amos 2:3

SVEn Ik zal den rechter uit het midden van haar uitroeien; en al haar vorsten zal Ik met hem doden, zegt de HEERE.
WLCוְהִכְרַתִּ֥י שֹׁופֵ֖ט מִקִּרְבָּ֑הּ וְכָל־שָׂרֶ֛יהָ אֶהֱרֹ֥וג עִמֹּ֖ו אָמַ֥ר יְהוָֽה׃ פ
Trans.wəhiḵəratî šwōfēṭ miqqirəbāh wəḵāl-śāreyhā ’ehĕrwōḡ ‘immwō ’āmar JHWH:

Algemeen

Zie ook: Rechter, Rechtszaak

Aantekeningen

En Ik zal den rechter uit het midden van haar uitroeien; en al haar vorsten zal Ik met hem doden, zegt de HEERE.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הִכְרַתִּ֥י

van haar uitroeien

שׁוֹפֵ֖ט

En Ik zal den rechter

מִ

-

קִּרְבָּ֑הּ

uit het midden

וְ

-

כָל־

en al

שָׂרֶ֛יהָ

haar vorsten

אֶהֱר֥וֹג

hem doden

עִמּ֖וֹ

zal Ik met

אָמַ֥ר

zegt

יְהוָֽה

de HEERE


En Ik zal den rechter uit het midden van haar uitroeien; en al haar vorsten zal Ik met hem doden, zegt de HEERE.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!